手机浏览器扫描二维码访问
古代文学作品中元曲的词语最难解释,而且数量很大。
1947年徐嘉瑞著成《金元戏曲方言考》,把金元戏曲词语研究正式提到汉语词汇的学术研究地位。
赵景深的《序》中说:“惟独元曲还不曾有过系统的训诂学方面的研究。
可是元曲是最难懂的,我们急需把难懂的词语一一弄清楚,这实在是一件不容易的工作。”
《金元戏曲方言考》虽起了带头作用,而它的解释绝大多数都是错误的,充分说明难度很大。
直到现在,还有许多词语未曾触及,更有许多词语的解释是错误的。
常见的错误类型和基本原因,就是忽视词义理论的指导。
词义理论的基本点就是:理据是词义的基础或根据。
不努力探求难词的理据,就只能把句子的某种相关事理来代替词义。
就或者错误,或者宽泛游移,因而歧说纷纭。
而元曲是讲求语言的诙谐趣味性的,方法之一就是用谐音达到趣难而有欣赏性。
这种趣难的特点竟然是指鹿为马、张冠李戴、颠倒黑白、将无作有奇特类型,自然更容易理解错误。
元剧中的强盗角色称为“邦老”
,多见于人物上场的科介语。
《合汉衫》一折《混江龙》:“〔净邦老扮陈虎上〕。”
陈虎骟人钱财,杀人夺妻。
《升仙梦》三折:“〔钟离扮邦老领娄罗上〕”
。
仙人钟离变为占山断路的强盗,用杀人越货来点化桃柳二妖脱离凡尘修仙。
《朱砂担》一折《醉中天》:“〔净扮邦老闪上做意科〕”
。
也是抢财杀人的。
《盆儿鬼》一折《鹊踏枝》:“〔邦老暗上做搬正末科云〕”
。
也是杀人劫财。
《金凤钗》二折《迎仙客》:“〔邦老上〕杀人放火为活计,好斗偏争欺负人。”
这等于自报家门是强盗。
又,第四折:“〔邦上云〕自家李虎的便是,自从昨日偷了那十把银匙筋,将状元店里换了九只金钗。”
后处的“邦”
可能是“邦老”
的省说,或脱字。
“邦老”
从字面看,与“乡老”
、“国老”
相似,应指地方上有德望的老年人,却指称强盗。
她是警视厅最能打的检察官,刁钻古怪,帅气潇洒,炙阳一般的火热的女子。他,是黑道帝王主宰,不朽的传奇,翻云覆雨狠辣无情。一场官司,他们纠缠不清。当强大的检察官,为他蜕变成美艳火辣的强大佣兵女王,与狠戾绝情的霸主携手站在世界巅峰,演绎一场誓死不渝,爱恋。...
2013由作者玄色创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供2013全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
陈风巧合之下穿越中州修仙界,身带游戏系统。历经无数磨难,开启上古之谜。本书属于纯热血流,慢热型。绝对不会出现水的现象,想看好书,读下去,你会发现这本书会和其他书不一样,让你有种全新的感受。喜欢的朋友鲜花打赏砸起,陪同小凡一同踏上成神之路。...
人生从争生命权开始就是遭遇战。狂人赵岳逆入北宋末,有爱大宋幸福上进的家,面对的却是急剧转变的历史轨迹腐烂统治废物军队麻木浮华民众湮灭的血性勇气凶猛逼近的天倾血洗。玩科技的精妙双手不得不举刀。充满科技创想的头脑,不得不布控世界。俯视苍生的冷酷眼神,冷笑的嘴角,钢铁的意志,如刀的毒舌,神奇的头脑,无情的手段,无敌的坚硬背影。他是救世的普济神圣,还是败坏人间秩序规则的沧梁恶魔?他神奇消失了,留下的是神奇莫测的身世,众说纷纭流传千古的传说,意志笼罩下的飞越世界,褒贬不一的圣名骂名。...
女强男更强扮猪吃老虎腹黑爽文宠文她,天才高手之女,可却是废物一枚,没爹疼没娘爱,最后被族姐欺凌而死涅磐重生,废材变天才!丑女变美女!忍无可忍无须再忍!带着萌宠和毒药报仇去!他妖孽腹黑,翻手云覆手雨,嗜血无情,却唯独对偷了他传家宝的她情有独钟!某男耍无赖道,你不但夺了本王的初吻,还抢了本王的聘礼,所以你要对本王就要负责!某女发飙,次奥!明明是你自己送上门来的!...
为了逃避追杀,贺兰玖躲入水底,一不小心看见了某妖孽的果体。她嘴贱问哥哥,你那个有舌头长吗?一句话引发血案,她被妖孽毁了清白!这下梁子结大了!等妖孽落难了,她又狠阴了他一把。得逞后,她阴险笑了你毁我清白,我让你不举,公平吧。妖孽反击那我们就凑成对吧。!!!妖孽宣言本王可以欺负你,但,别人不行!...