乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第20章（第1页）

随着人类生活方式的改变，变好的可能当然是不可逆转的，但同时，不管自觉还是不自觉，变坏的可能也是存在的。

莫尔《乌托邦》中的第二部，是全书兴味较浓的一部分。

关于这部分的情况，莫尔是在比利时北部港市安特上普听拉斐尔&iddot;希斯拉德叙述的。

按莫尔的说法，拉斐尔&iddot;希斯拉德是一位水手；他曾与韦斯普奇一起进行了三次航行。

在第四次航行时他自己要求留下。

然后，他自己招人进行探险活动，最终到达了乌托邦岛。

（郭建中译）

《乌托邦》第二部（节选）[英]托玛斯&iddot;莫尔著

拉斐尔&iddot;希斯拉德关于某一个国家理想盛世的谈话，由伦敦公民和行政司法长官托马斯&iddot;莫尔转述

乌托邦岛中部最宽，延伸到二百英里，全岛大部分不亚于这样的宽度，只是两头逐渐尖削。

从一头到另一头周围五百英里，使全岛呈新月状，两角间有长约十一英里的海峡，展开一片汪洋大水。

由于到处陆地环绕，不受风的侵袭，海湾如同一个巨湖，平静无波，使这个岛国的几乎整个腹部变成一个港口，舟舶可以通航各地，居民极为称便。

港口出入处甚是险要，布满浅滩租暗礁。

约当正中，有岩石矗立，清楚可见，因而不造成危险，其上筑有堡垒，由一支卫戍部队据守。

此外是水底暗礁，因而令人难以提防。

只有本国人熟知各条水道。

外人不经乌托邦人领航，很难进入海湾。

实则，这个出入处即使对乌托邦人自己也不能算是安全的，除非他们依照岸上的明显标志作指引。

这些标志一经移位，不管敌人舰队多么壮大，都容易被诱趋于毁灭。

岛的外侧也是港湾重重。

可是到处天然的或工程的防御极佳，少数守兵可以阻遏强敌近岸。

根据传说以及地势证明，这个岛当初并非四面环海。

征服这个岛（在此以前叫做阿布拉克萨岛1）而给它命名的乌托普国王使岛上未开化的淳朴居民成为高度有文化和教养的人，今天高出几乎其他所有的人。

乌托普一登上本岛，就取得胜利。

然后他下令在本岛联接大陆的一面掘开十五英里，让海水流入，将岛围住。

他不但要居民干这个活，而且为了不使他们觉得这种劳动不光彩，也让自己的兵士参加进去。

既然动手的人多，任务完成得异常快，邻国人民当初讥笑这个工程白费气力，及见大功告成，无不惊讶失色。

【1阿布拉克萨（abraxa）‐‐一说组成本名的希腊字母代表数字365，等于全年的天数，寓有神秘意味。

】

岛上有五十四座城市，无不巨大壮丽，有共同的语言、传统、风俗和法律。

各城市的布局也相仿，甚至在地势许可的情况下，其外观无甚差别。

城市之间最近的相隔不到二十四英里，最远的从不超过一天的脚程。

每年每个城市有三名富于经验的老年公民到亚马乌罗提集会商讨关系全岛利益的事。

亚马乌罗提作为全国中心的一座城，其位置便于各界代表到来。