手机浏览器扫描二维码访问
讲台上的老师扶了扶老花眼,“同学们,我知道上一次的作业是需要花费一些时间,可是有些同学也太糊弄我了吧,连书都没有看,就开始写了。”
“那些乱写的同学,自觉一点,重新交一份作业上来。
另外唐糖同学下课跟我去一趟办公室。”
“好了,上课。”
下课后,唐糖跟着老教授去了行政楼。
办公室,老教授坐在椅子上仰头笑眯眯的看着唐糖,“唐糖啊,我听说你很喜欢一些传统文化啊。”
唐糖愣了一下,点头, “恩,偶尔会看看这些书。”
“现在呀,能耐下心学习这些的学生少了许多,尤其是你们学习外文的。”
老教授递了一本汉译英唐诗,“你来看看这本书。”
唐糖接过书翻了翻。
“说说看,有什么看法。”
老教授说道。
唐糖点头,“那我就随便说说,这首李白的静夜思,上面是完完全全按着中文意思翻译过去的,可是国外人并没有团圆这个概念,所以我觉得他只将诗的形式翻译出来,并没有将神翻译出来,乡愁没有表达出来。”
她说完又很礼貌的补充了一句,“老师,这只是我的个人看法而已。”
老教授点点头,“恩,你说的很对,那你认为怎么改动好。”
唐糖拿出笔,用英文写了几行。
老教授不住的点头,“不错,pool这词,用的很不错,看的出,你在尽量表达团圆,乡愁这个意思。”
唐糖听了老师的夸奖,腼腆的笑了笑。
如同沈悠说的,他们私下老刘老刘的叫着这个老教授,其实还是很尊敬他的,得到他的夸赞,更是开心的很。
老教授又拿出几本书,给了唐糖,这基本书拿回去看一看,回头写篇文章给我看看。
唐糖看到那厚厚的书,小脸微微一僵,笑的有些勉强,“好,老师。”
还以为最近能够休息两天,跟沈悠一起跟隔壁宿舍的同学打两把麻将,杀遍整层宿舍楼,赢两顿饭钱,看来又没有机会了。
晨曦微露。
这个时间段的陵城,已经开始热闹起来。
早餐铺子的包子香味缓缓在空气中流动,陵城人已经开始新的一天。
唐糖站在街角,看着忙忙碌碌的人门,按下快门,开始记录记录这座城市最普通的一天。
偶尔路人经过,看着她昂贵的相机,好的问道,“小姑娘,你在拍什么?”
唐糖笑了笑,“我在拍这座城市角角落落。”
“这么贵的相机,拍这个不是浪费吗?”
“不浪费,如今人们生活水平日益提高,再过个两年这座城市变化可大了,到时候,这些弄堂,胡同什么,可都看不见了,我想记录下来。”
昔日兵王火车上被大美女一见钟情,无奈成了大美女的合租密友加贴身保镖,一个小美妞也就算了,万万没想到,一大波美女正在靠近,史上最强小保安即将横空出世...
超能大明星由作者祥光创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供超能大明星全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
现代青年,遭遇海难,遗落荒岛,睁开眼睛竟是不同世界??八部天龙,热血兄弟,谁是红颜,谁是身居海岛,开宗立派,桃花仙岛,东邪之名,他将在中原武林掀起怎样的狂潮?且看都市青年,穿越天龙世界,身负强大系统,如何在天龙世界之中开宗立派,建造属于自己的东邪传说!!...
向来痴,从此醉。新书快穿男神,宠翻天!求关注!...
宠物小精灵之存档超人由作者不通气的鼻子创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供宠物小精灵之存档超人全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
尊贵庶女由作者夏日粉末创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供尊贵庶女全文无弹窗的纯文字在线阅读。...