乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章(第1页)

关于尊严

小说的主人公是小女孩弗兰西,她还有个弟弟叫尼雷。

姐弟俩生活在二十世纪初布鲁克林的一个赤贫人家。

妈妈是清洁工,靠给人打扫卫生换取免费住房。

爸爸约翰尼是一个打散工的歌唱侍者(sggwaiter),好酒,好幻想,能歌善舞,迷倒姑娘一大片,唯独缺乏挣钱养家的本领。

两个孩子于是也就常常挨饿。

他一辈子穷困却也总不潦倒,总是把快乐播撒给所有人。

小说中的凯蒂,在丈夫过世、家里几乎上顿不接下顿之时,酒吧老板故意&ldo;还钱&rdo;给她,她坚辞不受,不受嗟来之食。

这个清洁女工人穷志不短,她的作为,一定会让蝇营狗苟的势利者汗颜。

没有人希望自己贫困,但贫困未必一无是处。

它可以磨砺性格。

这部小说中有个地方十分耐人寻味。

苦水中泡大的弗兰西和尼雷一起谈到不用吃苦的小妹妹,反而表示出同情来,说可怜的劳瑞没有了那苦,也就体会不到那苦中的甜了。

相信从困境中走过、后来又超脱了困境的很多读者对此都有同感。

人可以受困、受穷,却可以不失去骨气和乐趣。

《布鲁克林有棵树》中说的树是臭椿树。

这臭椿树有个美丽的英文名字,叫treeofheaven,亦即天堂树。

这是一种少有的连水泥地上都能长起来的顽强的树。

小女孩弗兰西星期六的时候,会去图书馆,想把图书馆里所有的书从a到z,每一本都看过。

星期天下午,她会拿着借来的书,在布鲁克林,坐到太平梯口,藏在浓浓树荫里,在这里看着书,做着白日梦。

这样的闲暇,让她超越了星期一到星期五的困顿。

穷人是怎么快乐起来的?他们的快乐是那么少,所以当他们拥有的时候,就千百倍地去享受,以至于你给他们一棵臭椿,他们也能看到天堂。

艰难时代给人的另外一个馈赠,是让人产生悲悯情怀。

小说中提到:人们对待自己贫困的背景通常有两个办法:&ldo;一个通过自身艰苦奋斗走出了社会底层的人,通常有两个选择。

脱离当初环境后,他可以忘本;他也可以在超出这个环境之后,永不忘记自己的出身,对残酷拼搏中不幸落下来的人充满同情,充满理解。

&rdo;未必所有人都有这种同情和理解。

小说中写到了好多&ldo;站在玻璃房里扔石头&rdo;的人,明明自己也是穷苦出身,却以践踏同类为乐。

小说中写到一个布鲁克林的护士,本来自己出身也很贫寒,却附和着势利眼的医生,骂穷人的小孩。

布鲁克林有棵树相关内容《布鲁克林有棵树》译后记(3)

而弗兰西后来处境改善后,却不忘回到糖果店,默默做件好事,给某个幸运的穷孩子一次摸中大奖的机会。

人可以有同样的经历,但未必有同样的心态。

人与人的差别,大抵就在这里。

关于成长

热门小说推荐
农家小少奶

农家小少奶

穿越成小村姑?好吧,可以重新活一次。吃不饱穿不暖?没事,姐儿带你们发家致富奔小康。可是,那个比她大七岁的未婚夫怎么破?本宝宝才八岁,前不凸后不翘的,为毛就被看上了?退婚,他不肯想用银子砸他,悲催的发现,她的银子还没有他的零头想揭秘身份以势压他,那曾想他隐藏的身份比她牛叉一百倍!婚没退成,反被他压本文一V一求收藏求抱养已有完结文(亲娘不好当)放心跳坑∩∩...

无敌之悠闲

无敌之悠闲

开场即最强,无敌不寂寞的林轩有着诸多称号。女修心中的最佳道侣排行榜第一,修士奥运会最佳裁判,春晚最牛特邀嘉宾,续命第一人,我当修士那些年导演兼主角,黑洞改造者,亚特兰蒂斯挖掘者,玛雅文明秘密揭开者,诸天万界无敌者十万年后,在开启了修炼文明的地球螺旋升天!小爽,温馨,日常,欢乐无敌流。...

男神心尖宠:宝宝,结婚吧!

男神心尖宠:宝宝,结婚吧!

和男神同居的日子,总有很多的乐趣白天秀恩爱虐渣渣,晚上调教男神无下限,一无所有的她也可以做人生赢家。不过,说好的只是同居呢!他却送楼送钻戒将她宠得无法无天,还要结婚?我还没做好结婚的准备呢她哼唧,他笑得邪恶,不结婚可以,先生个孩子...

步步花香

步步花香

看什么看,臭男人!我去,你穿的这么少,露的这么多,难道不就是让我们这些臭男人看的?你可别跟我说你穿成这样是为了陶冶爱国主义情操,弘扬民族正气。顺便说一句,我上月才洗的澡,身上很干净。会武功,懂医术,求勾搭。有情调,会暖床,求包养。我是四哥,我为自己带盐。欢迎加群虫子书友群(305843579)谢绝编辑和作者入内...

金蝴蝶的蜕变:穿越戈壁滩

金蝴蝶的蜕变:穿越戈壁滩

银河系另一个星球统治者的小女儿从小被养在星球地下山川与金蝴蝶为伍修炼穿越银河的技术。就在公主准备出世时。尊者被害王位被夺。为报父仇,重新夺回王位。公主驾着飞碟到银河系别的星球寻找超能的战士跟着金蝴蝶的指引穿越到了地球。遇到了星际特训队的宇浩阳三人,公主把三人带回戈壁滩地下山川,签下契约,开始了复仇的行动。宇浩阳新婚的妻子见丈夫一去不返,音讯全无,来到宇浩阳失踪的地点,开始了寻求真相的艰难之旅。...

神火战记

神火战记

2014星创奖第四季参赛作品我叫埃尔文,一个普通的穿越者,目前正在游戏世界冒险中。我是个好人,三观正常个性温和有爱心喜欢花花草草和孩子还上街扶摔倒的老人。有人污蔑我利用游戏知识破坏世界平衡,秒天秒地秒空气,对于这种人我只想说图样图森破,你牛你上啊。还有人污蔑我犯了重婚罪,有很多个老婆比如公主女王圣女骑士女游侠之类的,对此我只想说造谣一时爽,全家火葬场。我跟她们之间只是最纯洁的战(炮)友情谊而已,请不要过分解读!...

每日热搜小说推荐