手机浏览器扫描二维码访问
关于一些名字的问题
队长,居间惠,有翻译为入间惠
GUTS有翻译为胜利队,神锋队,勇士队,
大古,圆大古,真角大古,太格,大悟,大基(后三个翻译来源于盗版光碟)
新城,金城,新庄,
丽娜,蕾娜,莉娜,
以下就不列举了,下面是官网正版,
GUTS胜利队
队长:入麻恵美(イルマ·メグミ),国语版翻译为居间惠
副队长(Leader):宗方誠一(ムナカタ·セイイチ),国语版翻译为宗方诚一
円大梧(マドカ·ダイゴ),国语版翻译为圆大古
柳瀬麗奈(ヤナセ·レナ),国语版翻译为七濑丽娜
堀井政巳(ホリイ·マサミ),国语版翻译为崛井正美
新城哲生(シンジョウ·テツオ)国语版翻译为新城哲夫
矢住潤(ヤズミ·ジュン),国语版翻译为野瑞八隅
这是国语官方发布的,别扯那些有的没的。
说堀(ku)井的,应该是看见堀井政巳了,
说真角的,应该是老版本的翻译错误了。
说入间惠的,应该也是看某版本的翻译了。
说蕾娜的,应该也是看某版本的翻译了。
还有迪迦奥特曼,有的翻译的是超人·迪迦,奥特曼是什么鬼?
哪些翻译版本的问题,国语配,台配,港配.....你们自己收来看,名字问题多数都出在配音或者翻译上。
其中十几年前的盗版光碟,那时候的大家,怕都差不多十岁左右,大一点的可能上高中,看的vcd光碟,2块钱一张光碟,大古的名字错误的最多,太格,大悟,大基,这类名字都有,只要是看过类似光碟的,相信大家都知道这类名字,
花费单张来搞个说明,请大家支持国语正版,别瞎搞其他的名字。
小扑街在此谢谢了。
read3();看小说,630book.cc
铁血兵王闯入滚滚红尘,美女总裁主动投怀送抱,成为美女总裁的贴身保镖后游走于花丛之中。商场如战场,加上背负的深仇大恨,让他在都市掀起血雨腥风...
超时空垃圾站由作者小城古道创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供超时空垃圾站全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
小说佣兵少主混都市本命庸才著佣兵少主混都市全文阅读...
元素之门,为我而开。世间元素,为我所用。流动在空间的元素请听从我的召唤释放吧空间撕裂。一个平凡的少年,在一次无奈的情况下,远离了自己生活多年的小镇,命运也在那一刻改写。原本,他只想简简单单的生活一辈子,但是命运,却让他在无法选择的情况下,意外的走上了魔法修炼的道路。而这条路,对于他来说,究竟该如何走下去,却无人知晓。...
一次意外的求职电话,让张宇成为仙医门徒。从此,他走上了救死扶伤,济世为怀的道路。知性美丽的女老师,古代女医的传人,都市职场丽人,刁蛮任性的校花,清纯靓丽的山村少女…一个个原本令他仰望的女性,开始环绕在他身边。且看张宇在纸醉金迷的大都市中,演绎一段情场得意,医道扬名的传奇。这是一个平凡的人立志成为医学界骄傲的励志故事!这是一个仙医门徒在花都叱咤风云的香艳故事!这是一个男护理混迹在女子诊所的传奇故事!公布一个作品群号139736400...
只是扶老奶奶过马而已,这都能穿越。穿越就算了,还穿越成在一个傻子身上,带着一个小包子,有一个恶毒的婆婆,邱双觉得自己真是倒了八辈子血霉了。幸好有个系统傍身,不然邱双都不知道该怎么养活儿子。还有,她家这男人到底是什么人物啊,怎么皇上都亲自到家里来找他?...