乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1章（第1页）

[史学研究]《罗马帝国衰亡史》作者：[英]爱德华&iddot;吉本|译者：黄宜思黄雨石【完结】

汉译世界学术名著丛书出版说明我馆历来重视移译世界各国学术名著。

从五十年代起，更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作，同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。

幸赖著译界鼎力襄助，三十年来印行不下三百余种。

我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑，才能够建成现代化的社会主义社会。

这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘述。

这些译本过去以单行本印行，难见系统，汇编为丛书，才能相得益彰，蔚为大观，既便于研读查考，又利于文化积累。

为此，我们从1981年至年先后分六辑印行了名著二百六十种。

现继续编印第七辑。

到1997年出版至种。

今后在积累单本著作的基础上仍将陆续以名著版印行。

由于采用原纸型，译文未能重新校订，体例也不完全统一，凡是原来译本可用的序跋，都一仍其旧，个别序跋予以订正或删除。

读书界完全懂得要用正确的分析态度去研读这些著作，汲取其对我有用的精华，剔除其不合时宜的糟粕，这一点也无需我们多说。

希望海内外读书界、著译界给我们批评、建议，帮助我们把这套丛书出好。

商务印书馆编辑部年3月页面中译本序言英国历史家爱德华&iddot;吉本著《罗马帝国衰亡史》全书出版至今已逾二百年。

我国出版界传出它的一卷节编本中译本问世的信息，依然令人鼓舞。

爱德华&iddot;吉本出身于一个拥有大地产的资产阶级家族。

据他追记，其家族在14世纪时开始拥有土地。

到16世纪后期，其远祖已获得缙绅的称号。

当时风气，农村殷实之家，大都把子弟送往城市习商。

这个家族已有几代人到伦敦从事商业活动，并出现过一位周游西欧并远游美洲的旅行家。

吉本的祖父爱德华曾任南海公司董事，由于一次船只失事而破产，但他东山再起，又复积资十万英镑。

吉本的父亲亦名爱德华，曾就读于剑桥大学伊曼纽尔学院，为托利党人，拥有缙绅称号，一度担任伦敦城的区长，并曾当选英国议会下院议员。

吉本的母亲朱迪思&iddot;波顿为伦敦商人之女。

吉本于1737年出生于伦敦附近的帕特尼镇，是父母的长子。

他后来在回忆录中颇以其出身门第而自豪：&ldo;我出生于一个自由而文明的国家，一个科学和哲学的时代，一个门第荣耀、家资富有的家庭。

&rdo;

吉本幼年身体孱弱多病，母亲连生多胎，无力照管，幸赖姨母凯塞琳&iddot;波顿悉心看护，几次转危为安。

他所受的初级教育很不完整，时常因病中断，岁丧母后，又一度辍学，幸赖他生性好学，又得姨母辅导，读了许多古希腊罗马的人物传记，启发了对古典时期历史的兴趣。